LATEST POST

kurdish leader

The leader of the Syrian Kurd civilian government has accused Britain of being almost invisible in its condemnation of the Turkish invasion in Syria, saying the UK appeared unwilling to offend Ankara because it feared isolation after leaving the European Union.

Ilham Ahmed, the president of the Syrian Democratic Council, the political wing of the Syrian Democratic Forces, criticised Donald Trump’s decision to give the green light to the Turkish invasion of north-east Syria as a historic crime that will leave the US struggling for allies across the Middle East unless Congress can force the US president to change his thinking quickly.

She accused Turkey of committing war crimes across the region, leaving 400,000 people displaced with little or no access to humanitarian aid. Ankara has denied committing atrocities.

TURKISH TRANSLATION                 

Suriye Kürt sivil hükümetinin lideri, İngiltere’nin Suriye’deki Türk işgalini kınamalarında neredeyse görünmez olmakla suçlayarak, İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrıldıktan sonra tecrit edilmekten korktuğu için Ankara’yı rahatsız etmek istemeyeceğini belirtti.

Suriye Demokratik Güçlerinin siyasi kanadı olan Suriye Demokratik Konseyinin başkanı İlham Ahmed, Donald Trump’ın ABD’yi müttefikler için mücadeleye sokacak tarihi bir suç olarak, kuzeydoğu Suriye’nin işgaline yeşil ışık yakma kararını eleştirdi. Kongre, ABD başkanını düşüncelerini hızlı bir şekilde değiştirmeye zorlayamadığı sürece Orta Doğu’da.

Türkiye’yi bölgedeki savaş suçları işlemekle suçlayarak 400.000 insanı insani yardım alanlarına çok az veya hiç ulaşmadan bıraktı. Ankara, vahşeti reddetti.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

In London to lobby Foreign Office ministers, Ahmed has already been in the US where she was instrumental in persuading Congress last month to vote for wide-ranging sanctions against Turkey.

She asked the world to remember the 11,000 SDF fighters who died over the past four years in the battle to defeat Isis, describing the decision to abandon them as “a crime of historic proportions”.

“It is tragic to see the response to those who made these sacrifices to protect humanity. The fighters who fought and have been lost in this war would not want the rights of their communities taken away”.

Ahmed has also met the French president, Emmanuel Macron, who, she claimed, expressed his personal frustration at Trump’s unilateral decision-making on Syria.

Macron has since described Nato as “brain dead” for failing to co-ordinate its strategy in Syria, and permitting Turkey – a member of the alliance – to act against the strategic interests of its allies in the region. The chief beneficiary of this lack of co-ordination , Ahmed warned, was Isis.

Speaking about the UK, she said: “The people in Britain – most sections of society – have expressed what they think about the recent Turkish military operation, but the British government position has been very weak, almost invisible and hardly anything has been said, or at least nothing clear.

“Now with the situation in Brexit and the cutting of ties with the EU, it seems the British may be trying to develop its links with countries like Turkey, and that is a source of real worry. By occupying itself so much with Brexit, Britain seems to have isolated itself from what is happening in the rest of the world.

“It seems ridiculous how much time Britain spends only on Brexit when its security is being compromised due to the Turkish invasion, and the sudden withdrawal of American forces by Trump.

“It has meant many IS fighters have fled that we have kept in jail. Every day there are people trying to help these fighters escape, and some have made it over the border to Turkey, and doubtless on to Europe. We are trying to detain as many as 30,000 people and also cope with a war against Turkey. There is simply no international co-ordination to to deal with these fighters, or how to keep them safe, or to try them in Syria.”

She called on Britain to suspend arms supplies to Turkey and to help with the detention of British Islamic state fighters held by the SDF. She also called for support for an international force – as proposed by Germany – on the Syrian Turkish border, a no-fly zone and suspension of EU trade links with Turkey, and British support for the inclusion of the SDC in the Geneva talks on a future constitution for Syria.

Amid fears that the Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, will carry out his threat to deport as many as 2 million Syrian refugees into the north-east of the country, she urged the EU to enter talks with her administration about an alternative plan for the refugees.

With Erdoğan due to meet Trump on Tuesday, Ahmed said the world “should be in no doubt that Turkey is continuing to commit war crimes in Syria”.

She referred to accusations that burning white phosphorus was used by Turkish forces against children, claims that are being examined by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). She also repeated allegations that political leaders have been killed during the invasion and accused Ankara of being behind the “dislocation of people from their houses and ethnic cleansing”. Turkey has denied the claims.

Last week, a memo from a senior US diplomat in the region, William Roebuck, said Turkish-backed militias taking part in the operation in Syria committed war crimes and ethnic cleansing. The document was highly critical of the Trump administration for not doing more to prevent Turkey’s invasion or protect the Kurds.

Ahmed said Kurdish Syrian fighting forces have in recent weeks looked for protection from Russia, and was exploring informal links with the Syrian government army, but said those discussions were still at a preliminary stage.

 

TURKISH TRANSLATION

Londra’da Dışişleri Bakanlarını lobi yapacak olan Ahmed, ABD’de, geçen ay Kongre’yi Türkiye’ye yönelik geniş kapsamlı yaptırımlara oy vermeye ikna etmede aracı oldu.

Dünyadan, son dört yılda Isis’i yenmek için savaşta ölen 11 bin SDF savaşçısını hatırlamasını istedi ve “tarihi oranların suçu” olarak nitelendirdi.

“İnsanlığı korumak için bu fedakarlıkları yapanlara verilen yanıtı görmek trajik. Bu savaşta savaşan ve kaybedilen savaşçılar, topluluklarının haklarının ellerinden alınmasını istemezler ”.

Ahmed ayrıca, Trump’ın Suriye’deki tek taraflı karar vermedeki kişisel hüsranını dile getirdiğini iddia ettiği Fransız cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile de bir araya geldi.

Macron, Nato’yu Suriye’deki stratejisini koordine edemediği ve ittifakın bir üyesi olan Türkiye’nin bölgedeki müttefiklerinin stratejik çıkarlarına karşı hareket etmesine izin vermediği için “beyin ölümü” olarak nitelendirdi. Ahmed, bu koordinasyon eksikliğinden en büyük faydalanıcının İsis olduğunu belirtti.

İngiltere hakkında konuşan, “İngiltere’deki insanlar – toplumun çoğu kesimi – son Türk askeri operasyonu hakkında ne düşündüklerini ifade ettiler, ancak İngiliz hükümetinin pozisyonu çok zayıf, neredeyse görünmez ve neredeyse hiçbir şey söylemedi. ya da en azından hiçbir şey net değil.

“Şimdi Brexit’teki durum ve AB ile ilişkilerin kesilmesiyle birlikte, İngilizlerin Türkiye gibi ülkelerle olan bağlantılarını geliştirmeye çalışıyor gibi görünüyor ve bu gerçek bir endişe kaynağı. Brexit ile kendisini bu kadar meşgul ederek, İngiltere kendini dünyanın geri kalanında olanlardan izole etmiş gibi görünüyor.

“Türkiye’nin işgalinden ve Amerikan güçlerinin Trump’tan aniden çekilmesinden dolayı güvenliğinin tehlikeye atılması durumunda, İngiltere’nin yalnızca Brexit’e harcadığı zaman çok saçma görünüyor.

“Bu, birçok İD savaşçısının hapiste tuttuğumuzdan kaçtığını gösteriyor. Her gün bu savaşçıların kaçmasına yardım etmeye çalışan insanlar var ve bazıları bunu Türkiye sınırında ve kuşkusuz Avrupa’ya getirdi. 30.000 kadar insanı tutuklamaya çalışıyoruz ve aynı zamanda Türkiye’ye karşı bir savaşla başa çıkıyoruz. Bu savaşçılarla başa çıkmak, onları güvende tutmak veya Suriye’de denemek için hiçbir uluslararası koordinasyon yok. ”

İngiltere’yi Türkiye’ye silah tedarikini askıya alma ve SDG’nin tuttuğu İngiliz İslam devleti savaşçılarının tutuklanmasına yardım etme çağrısında bulundu. Ayrıca, Suriye’nin Türkiye sınırında, Almanya’nın önerdiği gibi uluslararası bir güce, uçuşa yasak bir bölge ve Türkiye ile AB ticaret bağlantılarının askıya alınmasına ve İngiltere’nin Cenevre’deki Suriye için gelecek anayasa.

Türkiye cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın, ülkenin kuzeydoğusuna 2 milyon Suriyeli mülteciyi sınır dışı etme tehdidini gerçekleştireceği korkusuyla AB’yi AB’nin idaresine alternatif mülteciler.

Erdoğan’ın Salı günü Trump’la görüşmesi nedeniyle, “Dünyanın hiç şüphesiz Türkiye’nin Suriye’de savaş suçu işlemesi gerektiğini” söyledi.

Türk fosillerinin çocuklara karşı beyaz fosfor yaktığı yönündeki suçlamaları, Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü (OPCW) tarafından incelendiğini iddia ediyor. Ayrıca işgal sırasında siyasi liderlerin öldürüldüğü iddiasını yineledi ve Ankara’yı “insanların evlerinden ve etnik temizlikten çıkarmaları” nın arkasında olmakla suçladı. Türkiye iddiaları reddetti.

Geçtiğimiz hafta, bölgedeki kıdemli bir ABD diplomatının notu William Roebuck, Suriye operasyonunda yer alan Türk destekli militanların savaş suçları ve etnik temizlik işlediğini söyledi. Belge, Türkiye’nin işgalini önlemek veya Kürtleri korumak için daha fazlasını yapmadığı için Trump yönetimini çok eleştiriyordu.

Ahmed, Kürt Suriyeli savaş güçlerinin son haftalarda Rusya’dan korunma arayışı içinde bulunduğunu ve Suriye hükümet ordusu ile gayrı resmi bağlantıları araştırdığını, ancak bu tartışmaların halen ön aşamada olduğunu söyledi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BREXITS OR NO BREXIT THAT IS THE QUESTION?

brexit 1

Amber Rudd has used her first appearance in the House of Commons as work and pensions secretary to condemn a UN inquiry into poverty in the UK over what she said was the “extraordinary political nature” of its language.
Amber Rudd, Avam Kamarası’ndaki ilk görünüşünü çalışma ve emeklilik sekreteri olarak kullandı ve Birleşik Krallık’taki bir BM soruşturmasını, dilinin “olağanüstü siyasi doğası” olduğunu söylediği şey üzerine kınadı.
In a sometimes combative appearance at departmental questions, three days after she was appointed in place of Esther McVey, who resigned in protest at Theresa May’s Brexit deal, Rudd condemned the report by Philip Alston, the UN’s rapporteur on extreme poverty and human rights.
Theresa May’ın Brexit anlaşmasında protesto eyleminden istifa eden Esther McVey yerine atanmasından üç gün sonra, bölüm sorularına karşı savaşan bir bakışta Rudd raporu BM’nin aşırı yoksulluk ve insan hakları raportörü Philip Alston tarafından kınadı.
At the end of a two-week trip to the UK, Alston said the government had inflicted poverty on people through austerity and called levels of child poverty “not just a disgrace but a social calamity and an economic disaster”.

TURKISH TRANSLATION

İngiltere’ye yapılan iki haftalık bir seyahatin sonunda Alston, hükümetin kemer sıkma yoluyla halkı yoksulluğa maruz bıraktığını ve “yoksulluk değil sosyal bir felaket ve ekonomik felaket” olarak adlandırılan çocuk yoksulluğu seviyelerini aradığını söyledi.
He also attacked universal credit, which had been beset by problems during McVey’s time in the job.
Ayrıca, McVey’in işteki zamanındaki sorunlardan beslenen evrensel krediye de saldırdı.
Amber Rudd, returning to the cabinet seven months after stepping down as home secretary amid the Windrush scandal, said she profoundly disagreed with Altson’s approach.
Amber Rudd, Windrush skandalının ortasında ev sekreterliği görevinden ayrıldıktan yedi ay sonra kabine geri döndüğünde, Altson’un yaklaşımına derinden katıldığını söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Asked by her Labour shadow counterpart, Margaret Greenwood, about the report’s criticism of the government’s new all-in-one working benefits system, Rudd said: “I have seen the report by the rapporteur, I’ve read it over the weekend, and I must say I was disappointed to say the least by the extraordinary political nature of his language.

TURKISH TRANSLATION

İşgücü gölge meslektaşı Margaret Greenwood’un, raporun hükümetin yeni hepsi bir arada çalışma haklarına ilişkin eleştirisine dair sorduğu soruda Rudd, “Raportörün raporunu gördüm, hafta sonu okudum. En azından dilinin olağanüstü politik doğasıyla söylemekten hayal kırıklığına uğradığımı söylemeliyim.

“We, on this side of the house, will always engage with professionals, with experts, with NGOs. We are not so proud that we don’t think we can learn as we try to adjust universal credit for the benefit of everybody. But that sort of language was wholly inappropriate and discredited a lot of what he was saying.”

TURKISH TRANSLATION

“Evin bu tarafında, uzmanlarla ve STK’larla her zaman profesyonellerle birlikte olacağız. Evrensel krediyi herkesin yararına ayarlamaya çalışırken öğrenebileceğimizi düşünmemekle gurur duymuyoruz. Ama bu tür bir dil, söylediklerinin çoğunu tamamen uygunsuz ve itibarsızlaştırdı.

She added: “But we look forward to working with experts in the area, to make sure we get the right outcome for the people who we want to look after.”

TURKISH TRANSLATION

O şunları ekledi: “Ancak, bölgedeki uzmanlarla çalışmayı dört gözle beklemek istiyoruz, çünkü bakmak istediğimiz insanlar için doğru sonucu elde ederiz.”

Asked about the tone of the UN report, May’s spokesman said: “We strongly disagree with the analysis. 

                                               TURKISH TRANSLATION                                                                      BM raporunun tonunu sorulduğunda Mayıs’ın sözcüsü şunları söyledi: “Analize kesinlikle katılmıyoruz.”

More generally on universal credit, which is designed to replace six separate benefits but which charities and councils have warned is overly complex and often puts new claimants into debt, Rudd struck a more conciliatory note. She promised to try to improve the system but offered no new policy specifics.

                                                            TURKISH TRANSLATION
Daha genel olarak altı ayrı yararın yerini almak üzere tasarlanan ancak hayır kurumları ve konseylerin uyardığı evrensel kredi üzerinde aşırı derecede karmaşık ve çoğu zaman yeni alacaklıların borç altına girmesi, Rudd daha uzlaştırıcı bir not aldı. Sistemi iyileştirmeye çalışacağına söz verdi, ancak yeni politika özellikleri sunmadı.

Asked by the SNP’s Neil Gray to use her influence in cabinet to listen to charities and halt the rollout of the system, Rudd replied: “I wouldn’t want to overstate what the honourable gentleman calls my power, but I am certainly going to listen very carefully.

                                                      TURKISH TRANSLATION
SNP’nin Neil Gray’in kabinesindeki etkisini sadakaları dinlemek ve sistemin devrini durdurmak için kullandığını söyleyen Rudd şöyle yanıtladı: “Onurlu beyefendinin iktidarı ne dediğini abartmak istemem, ama kesinlikle dinleyeceğim.

“Part of the benefit of the universal credit rollout is going to be making sure we get the expert guidance from the people who have been working in this field for many years – and we will certainly be doing it.”

                                                         TURKISH TRANSLATION
“Evrensel kredi kullanımının faydasının bir kısmı, bu alanda uzun yıllardır çalışan kişilerden uzman rehberliği aldığımızdan emin olacağız – ve kesinlikle bunu yapacağız.”

In response to another question on claimants’ access to emergency payments to tide them over as they move to universal credit, Rudd said: “We have already made some adjustments to that and I will make sure that I do all I can to ensure that we do better.”

                                                       TURKISH TRANSLATION
Talep sahibinin, evrensel krediye geçerken onlara karşı gelmek için acil ödeme yapmasına erişimi hakkında başka bir soruyu yanıtlayan Rudd, şunları söyledi: “Bu konuda bazı düzenlemeler yaptık ve emin olmak için elimden geleni yapacağım. daha iyisini yap.”

She promised to deliver “a fair, compassionate and efficient benefits system”, adding: “But I know there are problems with universal credit, despite its good intentions. I’ve seen them for myself. I will be listening and learning from the expert groups in this area who do such good work. I know it can be better. I will make sure it is my role to deliver that.”

                                                   TURKISH TRANSLATION
“Adil, merhametli ve etkin bir fayda sistemi” sağlamaya söz verdi ve şunları ekledi: “Ama iyi niyetlerine rağmen evrensel kredi ile ilgili sorunlar olduğunu biliyorum. Onları kendim için gördüm. Bu alanda iyi çalışmalar yapan uzman gruplardan dinleyip öğreneceğim. Daha iyi olabileceğini biliyorum. Bunu teslim etmenin benim rolüm olduğundan emin olacağım. ”

A NEW MIDDLE EAST IS IT POSSIBLE

feto haini

19 arrests have been made in the FETÖ’s Examination Commission
FETulla gulen’s military school interviews “Code systematics” using, TSK’ya detained within the scope of the investigation into the investigation of 19 of 19 arrested. One suspect was released on condition of judicial control.

IN TURKISH

FETÖ’nün Sınav Komisyonu’na 19 tutuklama
FETÖ’nün askeri okul mülakatlarında ‘Kod sistematiği’ kullanarak, TSK’ya sızmasına ilişkin yürütülen soruşturma kapsamında gözaltına alınan 20 şüpheliden 19’u tutuklandı. Bir şüpheli ise adli kontrol şartıyla serbest kaldı.

peace fountain movement

LAST MINUTE! Peace Spring Operation has a very important development! Strategic point reached

To destroy the terrorist corridor south to Turkey in order to bring peace and tranquility of the Turkish Armed Forces, (TAF) about the last-minute Fountain of Peace Operations carried out successfully in the news continues to come in succession. The Syrian National Army (SMO) soldiers who were advancing on the 4th day of the operation with the support of the Turkish Armed Forces managed to move to deeper regions. SMO soldiers reached the M4 road, one of the most strategic targets of the operation. 30 kilometers away from the border with Turkey, also known as the M4 highway leading to Aleppo-Hasakah terrorist organization YPG / logistics and commercial activities by the PKK was using.

 

IN TURKISH

SON DAKİKA! Barış Pınarı Harekatı’nda çok önemli gelişme! Stratejik noktaya ulaşıldı

Türkiye’nin güneyinde terör koridorunu yok etmek bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla Türk Silahlı Kuvvetlerince (TSK) başarıyla yürütülen Barış Pınarı Harekatı ile ilgili son dakika haberleri peş peşe gelmeye devam ediyor. Harekatın 4. gününde Türk Silahlı Kuvvetlerinin desteğiyle ilerleyen Suriye Milli Ordusu (SMO) askerleri daha derin bölgelere ilerlemeyi başardı. SMO askerleri, harekatın en stratejik hedeflerinden biri olan M4 kara yoluna ulaştı. Türkiye sınırına 30 kilometre uzaklıkta bulunan Halep-Haseke yolu olarak da bilinen M4 kara yolu terör örgütü YPG/PKK tarafından lojistik ve ticari faaliyetleri için kullanıyordu.

 

Within the scope of the Peace Spring Operation, the Syrian National Army (SMO) soldiers advancing with the support of the Turkish Armed Forces reached the strategic M4 highway connecting the districts of Munbic and Qamishli which occupied the terrorist organization.

to destroy the terrorist corridor attempted to establish the southern border of Turkey, the region in order to bring peace and tranquility of the Turkish Armed Forces, (TSK) in northern Syria YPG / PKK and Dease Peace Spring launched against the terrorist organization Operation continues.

IN TURKISH

Barış Pınarı Harekatı kapsamında, Türk Silahlı Kuvvetlerinin desteğiyle ilerleyen Suriye Milli Ordusu (SMO) askerleri, terör örgütü işgalindeki Münbiç ve Kamışlı ilçelerini bağlayan stratejik M4 karayoluna vardı.

Türkiye’nin güney sınırında oluşturulmaya çalışılan terör koridorunu yok etmek, bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla Türk Silahlı Kuvvetlerince (TSK), Suriye’nin kuzeyinde YPG/PKK ve DEAŞ terör örgütlerine karşı başlatılan Barış Pınarı Harekatı devam ediyor.

syrian army advance

 

Syria’s army has moved swiftly into towns and villages in the north-east of the country, which could lead to a confrontation with Turkish-led troops.

State media said Russian-backed Syrian forces entered the town of Manbij as part of a deal reached with Kurdish-led forces previously allied with the US.

Meanwhile, Turkish troops and allied Syrian militias were gathering near the town as they continued their incursion.

Turkey’s offensive aims to push Kurdish forces from the border region.

Syrian state media said government forces had entered Manbij, in the area where Turkey wants to create a “safe zone” cleared of Kurdish fighters. Earlier, the army pushed into Tal Tamer and Ain Issa, where residents celebrated their arrival.

The deal is seen as a boost for President Bashar al-Assad as his troops return to those areas for the first time since 2012. The deployment came hours after the US announced that up to 1,000 American troops would leave northern Syria.

IN TURKISH

Bu arada, Türk birlikleri ve müttefikleri Suriye militanları, işgallerine devam ettikçe kent yakınlarında toplandılar.

Türkiye’nin saldırısı, Kürt kuvvetlerini sınır bölgesinden itmeyi amaçlıyor.

Suriye devlet medyası, Türkiye’nin Kürtlerin savaşçılarından arınmış bir “güvenli bölge” oluşturmak istediği alanda hükümet güçlerinin Manbij’e girdiğini söyledi. Daha önce ordu, sakinlerinin varışlarını kutladıkları Tal Tamer ve Ain Issa’a itti.

Anlaşma, Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın, birliklerinin 2012’den bu yana ilk kez bu bölgelere dönmesiyle destek görüyor. ABD’nin kuzey Suriye’den 1000’e kadar Amerikan askerinin ayrılacağını açıklamasının ardından saatler sürdü.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The Kurds in Syria say the Syrian government has agreed to send its army to the northern border to try to halt Turkey’s offensive against them.

Syrian state media earlier reported that government forces had been deployed to the north.

It follows the US decision to pull all its remaining troops from the area over the “untenable” situation there.

The Turkish assault, launched last week, is aimed at forcing Kurdish forces from along the border area.

Areas under the control of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), the main US ally in the area, have come under heavy bombardment over the weekend, with Turkey making gains in two key border towns.

Dozens of civilians and fighters have been killed on both sides.

Amid fears of the resurgence of the Islamic State (IS) group as a result of the fighting, Kurdish officials said on Sunday that nearly 800 relatives of foreign IS members had escaped from Ain Issa, a camp in the north, as clashes raged nearby.

IN TURKISH

Suriye’deki Kürtler, Suriye hükümetinin, Türkiye’nin onlara yönelik saldırılarını durdurmaya çalışmak için ordusunu kuzey sınırına göndermeyi kabul ettiğini söyledi.

Suriye devlet medyası daha önce kuzeyde hükümet güçlerinin konuşlandırıldığını bildirdi.

ABD’nin kalan tüm birliklerini oradaki “savunulamaz” durumdan bölgeden çekmesi kararını takip ediyor.

Geçen hafta başlatılan Türk saldırısı, Kürt kuvvetlerini sınır bölgesinden zorlamayı hedefliyor.

Bölgedeki ana ABD müttefiki olan Kürt liderliğindeki Suriye Demokratik Güçlerinin (SDF) kontrolü altındaki bölgeler, Türkiye iki önemli sınır kasabasında kazanç sağlayarak hafta sonu ağır bir bombardımana maruz kaldı.

Her iki tarafta da onlarca sivil ve savaşçı öldürüldü.

Kürt yetkililer Pazar günü yaptığı açıklamada, İslam Devleti’nin (İD) grubunun yeniden dirilmesinden duydukları korkuların ortasında, yaklaşık 800 yabancı İD mensubunun yakınıdaki çatışmalar sırasında kuzeydeki bir kamp olan Ain Issa’dan kaçtığını söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish border with syria

British orphans found trapped in Syria IS camp

The war in Syria has been reignited on new fronts by Turkey’s incursion into the north east of the country.

In camps across the regions are thousands of terrified children whose parents supported the Islamic State group, but most of their countries don’t want them home.

In one camp, the BBC has discovered three children, believed to be from London, whose parents joined IS five years ago, and were subsequently killed in the fighting.

The children – Amira, Heba and Hamza – are stranded, in danger and they want to come home.

 

IN TURKISH

Suriye’deki kampta sıkışıp kalmış İngiliz yetimleri
Suriye’deki savaş, Türkiye’nin kuzeydoğusundaki ülkeye girmesiyle yeni cephede yeniden düzenlenmiştir.

Bölgelerdeki kamplarda, ebeveynleri İslam Devleti grubunu destekleyen binlerce dehşete düşürülmüş çocuk var, ancak çoğu ülke onları evde istemiyor.

Bir kampta, BBC, ailesi beş yıl önce IS’ye katılan ve ardından savaşta öldürülen Londra’dan olduğuna inanılan üç çocuğu keşfetti.

Çocuklar – Amira, Heba ve Hamza mahsur kaldılar, tehlikede ve eve gelmek istiyorlar.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

recep tayyip and donald trump 1

Recep Tayyip Erdogan and Donald Trump agree there should be a “safe zone” in northern Syria
But two months later, Mr Erdogan warned Mr Trump that Turkey was going to set up a safe zone alone.

Mr Trump said US troops would withdraw from the border area and that Turkey would be responsible for all IS militants detained by the SDF.

Mr Erdogan is confident his proposed 480km-long corridor will ensure Turkey’s border security and become home to between 1 and 2 million Syrian refugees.

The SDF said it had been “stabbed in the back” by the US, and warned that a Turkish offensive would create a “permanent warzone” and reverse the defeat of IS.

IN TURKISH

Recep Tayyip Erdoğan ve Donald Trump, Suriye’nin kuzeyinde “güvenli bir bölge” olması gerektiği konusunda anlaştılar
Ancak iki ay sonra, Erdoğan Trump’a Türkiye’nin tek başına güvenli bir bölge kuracağı konusunda uyardı.

Bay Trump, ABD birliklerinin sınır bölgesinden çekileceğini ve Türkiye’nin SDF tarafından tutuklanan tüm IS militanlarından sorumlu olacağını söyledi.

Erdoğan, önerdiği 480 km uzunluğundaki koridorun Türkiye’nin sınır güvenliğini sağlayacak ve 1-2 milyon Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapacağına emin.

SDF, ABD tarafından “arkadan bıçaklandığını” söyledi ve bir Türk saldırısının “kalıcı bir savaş alanı” yaratacağı ve İD’in yenilgisini tersine çevireceği konusunda uyardı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish airstrikes

Turkish forces are stepping up air strikes and a ground offensive, as their incursion into Kurdish-held areas of northern Syria enters a second day.

Turkey’s military said it had seized designated targets. There are reports of heavy fighting in the central border region, and seven civilian deaths.

Tens of thousands of people are reported to be leaving their homes.

The assault on Kurdish-led forces, key US allies, follows US President Donald Trump’s decision to withdraw US troops.

Turkey says it wants to create a “safe zone” on the border for many of the Syrian refugees on its territory.

On Thursday President Recep Tayyip Erdogan threatened to send the refugees to Europe instead if it characterised the Turkish offensive as an occupation.

Many in the US, including some of Mr Trump’s Republican allies, saw the withdrawal of troops as effectively giving a green light for the Turkish offensive, although Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday denied that was the case.

IN TURKISH

Türk kuvvetleri, Suriye’nin kuzeyindeki Kürtlerin bölgelere girmesiyle ikinci güne girmeleri nedeniyle hava saldırılarını ve kara saldırılarını artırıyor.

Türk ordusu, belirlenmiş hedefleri ele geçirdiğini söyledi. Orta sınır bölgesinde şiddetli çatışmalar ve yedi sivil ölümü var.

On binlerce insanın evlerini terk ettiği bildiriliyor.

ABD’nin önde gelen müttefikleri olan Kürt liderliğindeki kuvvetlere yapılan saldırı, ABD Başkanı Donald Trump’ın ABD askerlerini geri alma kararını takip ediyor.

Türkiye, bölgedeki Suriyeli mültecilerin çoğu için sınırda “güvenli bir bölge” oluşturmak istediğini söylüyor.

Perşembe günü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türk saldırısını işgal olarak nitelendiriyorsa, mültecileri Avrupa’ya göndermekle tehdit etti.

ABD’nde, bazı Trump’ın Cumhuriyetçi müttefikleri de dahil olmak üzere, ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun durumunun reddedilmesine rağmen, askerlerin Türk taarruzuna etkili bir şekilde yeşil ışık yaktığını gördüler.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish airforce

Why has Turkey launched an assault?

One main reason: Turkey considers the biggest militia in the Kurdish-led alliance a terrorist group. It says it is an extension of a Kurdish rebel group fighting in Turkey.

IN TURKISH

Türkiye neden bir saldırı başlattı?

Bunun bir nedeni: Türkiye, Kürt liderliğindeki ittifaktaki en büyük militanı terörist bir grup olarak görüyor. Türkiye’de savaşan bir Kürt asi grubunun bir uzantısı olduğunu söylüyor.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

safe zone around turkey

Turkey’s president wants a 32km (20-mile) deep “safe zone” along the Syrian side of the border clear of Kurdish fighters. He also hopes to resettle up to 2 million Syrian refugees currently living in Turkey there.

The Kurdish-led alliance says it will defend its territory. It accused the US of “leaving the area to turn into a war zone” and risking the re-emergence of IS.

IN TURKISH

Türkiye cumhurbaşkanı, sınırın Suriye tarafı boyunca Kürt savaşçılardan uzak 32km (20 mil) derin “güvenli bölge” istiyor. Ayrıca şu anda Türkiye’de yaşayan 2 milyon Suriyeli mülteciyi yeniden yerleştirmeyi umuyor.

Kürt liderliğindeki ittifak, bölgesini savunacağını söyledi. ABD’yi “bölgeyi bir savaş alanına dönüştürmek” ile suçlayarak İD’nin yeniden ortaya çıkmasını riske attı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Turkey has vowed to push back from its border members of a Syrian Kurdish militia called the People’s Protection Units (YPG).

Turkish leaders view the YPG as an extension of the banned Kurdistan Workers’ Party (PKK), which has fought for Kurdish autonomy in Turkey for three decades.

IN TURKISH

Türkiye, Halkın Korunma Birimleri (YPG) adlı Suriye Kürt milisinin sınır üyelerinden geri çekilme sözü verdi.

Türk liderler YPG’yi, Türkiye’de otuz yıldır Kürt özerkliği için savaşan yasaklı Kürdistan İşçi Partisinin (PKK) bir uzantısı olarak görüyorlar.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The YPG dominates an alliance of Kurdish and Arab militias called the Syrian Democratic Forces (SDF), which has driven IS out of a quarter of Syria over the past four years with the help of air strikes by a US-led coalition.

Turkey has carried out two cross-border offensives against the Kurdish forces.

In early 2018, it attacked the Kurdish enclave of Afrin, in western Syria. Dozens of civilians were killed.

IN TURKISH

YPG, ABD liderliğindeki koalisyonun hava saldırılarıyla geçen dört yıl boyunca İD’yi Suriye’nin dörtte dışına iten Suriye Demokratik Güçleri (Suriye Demokratik Güçleri) olarak adlandırılan Kürt ve Arap milislerinin ittifakına hükmediyor.

Türkiye, Kürt kuvvetlerine karşı iki sınır ötesi saldırı düzenledi.

2018’in başlarında, Suriye’nin batısındaki Afrin’in Kürt yerleşim bölgesine saldırdı. Düzinelerce sivil öldürüldü.

That December, with IS close to defeat, President Donald Trump said the US would begin withdrawing troops from Syria. When commanders and allies expressed concern about the fate of the Kurds, he proposed creating a “20-mile safe zone” along the border.

Mr Trump later suspended the withdrawal, but Turkish President Recep Erdogan continued pressing for a safe zone.

In August, the US and Turkey agreed to establish one together, but called it a “security mechanism”. The YPG complied and began dismantling border fortifications.

IN TURKISH

Gecen Aralık, İD’nin yenilgiye uğramasıyla birlikte Başkan Donald Trump, ABD’nin Suriye’den asker çekmeye başlayacağını söyledi. Komutanlar ve müttefikleri, Kürtlerin kaderiyle ilgili endişelerini dile getirdiğinde, sınır boyunca “20 mil güvenli bölge” oluşturmayı önerdi.

Trump daha sonra çekilmeyi askıya aldı, ancak Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Erdoğan güvenli bir bölge için baskı yapmaya devam etti.

Ağustos ayında ABD ve Türkiye birlikte bir tane kurmayı kabul ettiler ancak buna “güvenlik mekanizması” dediler. YPG sınır tahkimatlarını uygulamaya başladı ve sökmeye başladı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

 

 

Britain and Turkey signed a defence deal worth more than 100 million pounds on Saturday to develop Turkish fighter jets, opening the way to deeper cooperation over the lifetime of the project.

In Ankara to strengthen ties with Turkey as she navigates Britain’s departure from the European Union, Prime Minister Theresa May hailed the deal, saying it showed “that Britain is a great, global, trading nation and that we are open for business”.

IN TURKISH

İngiltere ve Türkiye, Türk savaş uçaklarını geliştirmek için Cumartesi günü 100 milyon liradan fazla bir savunma anlaşması imzaladı ve projenin ömrü boyunca daha derin bir işbirliğinin önünü açtı.

İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılmasında dolaşırken Türkiye’yle ilişkilerini güçlendirmek için Ankara’da, Başbakan Theresa May, “İngiltere’nin harika, küresel, ticaret yapan bir millet olduğunu ve iş için açık olduğumuzu” gösterdiğini söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The deal, announced by May and Turkish Prime Minister Binali Yildirim, involves BAE Systems and TAI (Turkish Aerospace Industries) working together to develop the TF-X Turkish fighter program.

BAE Systems chief executive, Ian King, said the deal was the next step in deepening defence cooperation.

“It will also pave the way for a deeper defence partnership and could effectively make the UK Turkey’s partner of choice, positioning it as a key aerospace technology exporter to Turkey,” he said in a statement.

“The wider program could see the UK win contracts to provide engines, weapons, radars and sensors.

IN TURKISH

Mayıs ve Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım tarafından açıklanan anlaşma, TF-X Türk savaş uçağı programını geliştirmek için birlikte çalışan BAE Systems ve TAI (Türkiye Havacılık ve Uzay Sanayii) ‘ni içeriyor.

BAE Systems CEO’su Ian King, anlaşmanın savunma işbirliğinin derinleştirilmesinde bir sonraki adım olduğunu söyledi.

“Ayrıca daha derin bir savunma ortaklığının önünü açacak ve İngiltere Türkiye’yi Türkiye’nin en büyük havacılık teknolojisi ihracatçısı olarak konumlandırarak seçim ortağını etkin bir şekilde oluşturabilir” dedi.

“Daha geniş bir program İngiltere’nin motorlar, silahlar, radarlar ve sensörler sağlamak için sözleşmeler kazandığını görebiliyordu.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Advertisements

BREXIT OR NO BREXIT

brexit 1

Amber Rudd has used her first appearance in the House of Commons as work and pensions secretary to condemn a UN inquiry into poverty in the UK over what she said was the “extraordinary political nature” of its language.
Amber Rudd, Avam Kamarası’ndaki ilk görünüşünü çalışma ve emeklilik sekreteri olarak kullandı ve Birleşik Krallık’taki bir BM soruşturmasını, dilinin “olağanüstü siyasi doğası” olduğunu söylediği şey üzerine kınadı.
In a sometimes combative appearance at departmental questions, three days after she was appointed in place of Esther McVey, who resigned in protest at Theresa May’s Brexit deal, Rudd condemned the report by Philip Alston, the UN’s rapporteur on extreme poverty and human rights.
Theresa May’ın Brexit anlaşmasında protesto eyleminden istifa eden Esther McVey yerine atanmasından üç gün sonra, bölüm sorularına karşı savaşan bir bakışta Rudd raporu BM’nin aşırı yoksulluk ve insan hakları raportörü Philip Alston tarafından kınadı.
At the end of a two-week trip to the UK, Alston said the government had inflicted poverty on people through austerity and called levels of child poverty “not just a disgrace but a social calamity and an economic disaster”.

TURKISH TRANSLATION

İngiltere’ye yapılan iki haftalık bir seyahatin sonunda Alston, hükümetin kemer sıkma yoluyla halkı yoksulluğa maruz bıraktığını ve “yoksulluk değil sosyal bir felaket ve ekonomik felaket” olarak adlandırılan çocuk yoksulluğu seviyelerini aradığını söyledi.
He also attacked universal credit, which had been beset by problems during McVey’s time in the job.
Ayrıca, McVey’in işteki zamanındaki sorunlardan beslenen evrensel krediye de saldırdı.
Amber Rudd, returning to the cabinet seven months after stepping down as home secretary amid the Windrush scandal, said she profoundly disagreed with Altson’s approach.
Amber Rudd, Windrush skandalının ortasında ev sekreterliği görevinden ayrıldıktan yedi ay sonra kabine geri döndüğünde, Altson’un yaklaşımına derinden katıldığını söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Asked by her Labour shadow counterpart, Margaret Greenwood, about the report’s criticism of the government’s new all-in-one working benefits system, Rudd said: “I have seen the report by the rapporteur, I’ve read it over the weekend, and I must say I was disappointed to say the least by the extraordinary political nature of his language.

TURKISH TRANSLATION

İşgücü gölge meslektaşı Margaret Greenwood’un, raporun hükümetin yeni hepsi bir arada çalışma haklarına ilişkin eleştirisine dair sorduğu soruda Rudd, “Raportörün raporunu gördüm, hafta sonu okudum. En azından dilinin olağanüstü politik doğasıyla söylemekten hayal kırıklığına uğradığımı söylemeliyim.

“We, on this side of the house, will always engage with professionals, with experts, with NGOs. We are not so proud that we don’t think we can learn as we try to adjust universal credit for the benefit of everybody. But that sort of language was wholly inappropriate and discredited a lot of what he was saying.”

TURKISH TRANSLATION

“Evin bu tarafında, uzmanlarla ve STK’larla her zaman profesyonellerle birlikte olacağız. Evrensel krediyi herkesin yararına ayarlamaya çalışırken öğrenebileceğimizi düşünmemekle gurur duymuyoruz. Ama bu tür bir dil, söylediklerinin çoğunu tamamen uygunsuz ve itibarsızlaştırdı.

She added: “But we look forward to working with experts in the area, to make sure we get the right outcome for the people who we want to look after.”

TURKISH TRANSLATION

O şunları ekledi: “Ancak, bölgedeki uzmanlarla çalışmayı dört gözle beklemek istiyoruz, çünkü bakmak istediğimiz insanlar için doğru sonucu elde ederiz.”

Asked about the tone of the UN report, May’s spokesman said: “We strongly disagree with the analysis. 

                                               TURKISH TRANSLATION                                                                      BM raporunun tonunu sorulduğunda Mayıs’ın sözcüsü şunları söyledi: “Analize kesinlikle katılmıyoruz.”

More generally on universal credit, which is designed to replace six separate benefits but which charities and councils have warned is overly complex and often puts new claimants into debt, Rudd struck a more conciliatory note. She promised to try to improve the system but offered no new policy specifics.

                                                            TURKISH TRANSLATION
Daha genel olarak altı ayrı yararın yerini almak üzere tasarlanan ancak hayır kurumları ve konseylerin uyardığı evrensel kredi üzerinde aşırı derecede karmaşık ve çoğu zaman yeni alacaklıların borç altına girmesi, Rudd daha uzlaştırıcı bir not aldı. Sistemi iyileştirmeye çalışacağına söz verdi, ancak yeni politika özellikleri sunmadı.

Asked by the SNP’s Neil Gray to use her influence in cabinet to listen to charities and halt the rollout of the system, Rudd replied: “I wouldn’t want to overstate what the honourable gentleman calls my power, but I am certainly going to listen very carefully.

                                                      TURKISH TRANSLATION
SNP’nin Neil Gray’in kabinesindeki etkisini sadakaları dinlemek ve sistemin devrini durdurmak için kullandığını söyleyen Rudd şöyle yanıtladı: “Onurlu beyefendinin iktidarı ne dediğini abartmak istemem, ama kesinlikle dinleyeceğim.

“Part of the benefit of the universal credit rollout is going to be making sure we get the expert guidance from the people who have been working in this field for many years – and we will certainly be doing it.”

                                                         TURKISH TRANSLATION
“Evrensel kredi kullanımının faydasının bir kısmı, bu alanda uzun yıllardır çalışan kişilerden uzman rehberliği aldığımızdan emin olacağız – ve kesinlikle bunu yapacağız.”

In response to another question on claimants’ access to emergency payments to tide them over as they move to universal credit, Rudd said: “We have already made some adjustments to that and I will make sure that I do all I can to ensure that we do better.”

                                                       TURKISH TRANSLATION
Talep sahibinin, evrensel krediye geçerken onlara karşı gelmek için acil ödeme yapmasına erişimi hakkında başka bir soruyu yanıtlayan Rudd, şunları söyledi: “Bu konuda bazı düzenlemeler yaptık ve emin olmak için elimden geleni yapacağım. daha iyisini yap.”

She promised to deliver “a fair, compassionate and efficient benefits system”, adding: “But I know there are problems with universal credit, despite its good intentions. I’ve seen them for myself. I will be listening and learning from the expert groups in this area who do such good work. I know it can be better. I will make sure it is my role to deliver that.”

                                                   TURKISH TRANSLATION
“Adil, merhametli ve etkin bir fayda sistemi” sağlamaya söz verdi ve şunları ekledi: “Ama iyi niyetlerine rağmen evrensel kredi ile ilgili sorunlar olduğunu biliyorum. Onları kendim için gördüm. Bu alanda iyi çalışmalar yapan uzman gruplardan dinleyip öğreneceğim. Daha iyi olabileceğini biliyorum. Bunu teslim etmenin benim rolüm olduğundan emin olacağım. ”

NEW MIDDLE EAST

recep tayyip and donald trump 1

Some troops would remain in Syria’s oilfields, Trump said. “We have secured the oil and, therefore, a small number of US troops will remain in the area where they have the oil.”

As Trump was speaking, his special envoy for Syria, James Jeffrey, told the US Congress that American forces had seen “several incidents of what we consider war crimes” by Turkish forces, during the recent attack on the Kurds.

Jeffrey also said that “over 100” Islamic State prisoners had escaped during the Turkish offensive and “we do not know where they are.”

Earlier on Wednesday, Syrian and Russian media showed footage of Russian military police vehicles on the outskirts of the important towns of Manbij and Kobani, one day after Erdoğan, met Vladimir Putin in Sochi.

A statement carried on Russia’s Interfax agency said Russian patrols had already begun inside Manbij, a town that until two weeks ago was a key US base in the region.

The deal was hailed as a “big success” by Trump, although his critics say it cements Russia’s role as prime powerbroker in the Middle East.

In an earlier tweet, the US president claimed the Kurds were safe and Isis prisoners secured.

TURKISH TRANSLATION

Trump, bazı birliklerin Suriye’nin petrol sahalarında kalacağını söyledi. “Petrolü güvence altına aldık ve bu nedenle petrolün bulunduğu bölgede az sayıda ABD askeri kalacak.”

Trump konuşurken, Suriye’deki özel elçisi James Jeffrey, ABD Kongresine, Amerikan kuvvetlerinin, Kürtlere yapılan son saldırı sırasında Türk kuvvetlerinin “savaş suçu olarak gördüklerimizin birkaç olayını” gördüğünü söyledi.

Jeffrey ayrıca, “100’den fazla” İslam Devleti mahkumunun Türk saldırısı sırasında kaçtığını ve “nerede olduklarını bilmiyoruz” dedi.

Çarşamba günü erken saatlerde, Suriye ve Rus medyası, Erdoğan’ın bir gün sonra Soçi’de Vladimir Putin’le buluştuğu önemli Manbij ve Kobani kentlerinin eteklerinde Rus askeri polis araçlarının görüntülerini gösterdi.

Rusya’nın Interfax ajansı hakkında yapılan açıklamada, Rus devriyelerinin iki hafta öncesine kadar bölgedeki önemli bir ABD üssü olan Manbij’de çoktan başladıkları bildirildi.

Anlaşma, Trump tarafından “büyük bir başarı” olarak nitelendirildi, ancak eleştirmenleri Rusya’nın Orta Doğu’daki en büyük güç komisyoncusu rolünü harcadığını söylüyor.

Daha önceki bir tweet’te ABD başkanı, Kürtlerin güvende olduğunu ve İsis mahkumlarının güvende olduğunu iddia etti.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

feto haini

19 arrests have been made in the FETÖ’s Examination Commission
FETulla gulen’s military school interviews “Code systematics” using, TSK’ya detained within the scope of the investigation into the investigation of 19 of 19 arrested. One suspect was released on condition of judicial control.

IN TURKISH

FETÖ’nün Sınav Komisyonu’na 19 tutuklama
FETÖ’nün askeri okul mülakatlarında ‘Kod sistematiği’ kullanarak, TSK’ya sızmasına ilişkin yürütülen soruşturma kapsamında gözaltına alınan 20 şüpheliden 19’u tutuklandı. Bir şüpheli ise adli kontrol şartıyla serbest kaldı.

peace fountain movement

LAST MINUTE! Peace Spring Operation has a very important development! Strategic point reached

To destroy the terrorist corridor south to Turkey in order to bring peace and tranquility of the Turkish Armed Forces, (TAF) about the last-minute Fountain of Peace Operations carried out successfully in the news continues to come in succession. The Syrian National Army (SMO) soldiers who were advancing on the 4th day of the operation with the support of the Turkish Armed Forces managed to move to deeper regions. SMO soldiers reached the M4 road, one of the most strategic targets of the operation. 30 kilometers away from the border with Turkey, also known as the M4 highway leading to Aleppo-Hasakah terrorist organization YPG / logistics and commercial activities by the PKK was using.

 

IN TURKISH

SON DAKİKA! Barış Pınarı Harekatı’nda çok önemli gelişme! Stratejik noktaya ulaşıldı

Türkiye’nin güneyinde terör koridorunu yok etmek bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla Türk Silahlı Kuvvetlerince (TSK) başarıyla yürütülen Barış Pınarı Harekatı ile ilgili son dakika haberleri peş peşe gelmeye devam ediyor. Harekatın 4. gününde Türk Silahlı Kuvvetlerinin desteğiyle ilerleyen Suriye Milli Ordusu (SMO) askerleri daha derin bölgelere ilerlemeyi başardı. SMO askerleri, harekatın en stratejik hedeflerinden biri olan M4 kara yoluna ulaştı. Türkiye sınırına 30 kilometre uzaklıkta bulunan Halep-Haseke yolu olarak da bilinen M4 kara yolu terör örgütü YPG/PKK tarafından lojistik ve ticari faaliyetleri için kullanıyordu.

 

Within the scope of the Peace Spring Operation, the Syrian National Army (SMO) soldiers advancing with the support of the Turkish Armed Forces reached the strategic M4 highway connecting the districts of Munbic and Qamishli which occupied the terrorist organization.

to destroy the terrorist corridor attempted to establish the southern border of Turkey, the region in order to bring peace and tranquility of the Turkish Armed Forces, (TSK) in northern Syria YPG / PKK and Dease Peace Spring launched against the terrorist organization Operation continues.

IN TURKISH

Barış Pınarı Harekatı kapsamında, Türk Silahlı Kuvvetlerinin desteğiyle ilerleyen Suriye Milli Ordusu (SMO) askerleri, terör örgütü işgalindeki Münbiç ve Kamışlı ilçelerini bağlayan stratejik M4 karayoluna vardı.

Türkiye’nin güney sınırında oluşturulmaya çalışılan terör koridorunu yok etmek, bölgeye barış ve huzur getirmek amacıyla Türk Silahlı Kuvvetlerince (TSK), Suriye’nin kuzeyinde YPG/PKK ve DEAŞ terör örgütlerine karşı başlatılan Barış Pınarı Harekatı devam ediyor.

syrian army advance

 

Syria’s army has moved swiftly into towns and villages in the north-east of the country, which could lead to a confrontation with Turkish-led troops.

State media said Russian-backed Syrian forces entered the town of Manbij as part of a deal reached with Kurdish-led forces previously allied with the US.

Meanwhile, Turkish troops and allied Syrian militias were gathering near the town as they continued their incursion.

Turkey’s offensive aims to push Kurdish forces from the border region.

Syrian state media said government forces had entered Manbij, in the area where Turkey wants to create a “safe zone” cleared of Kurdish fighters. Earlier, the army pushed into Tal Tamer and Ain Issa, where residents celebrated their arrival.

The deal is seen as a boost for President Bashar al-Assad as his troops return to those areas for the first time since 2012. The deployment came hours after the US announced that up to 1,000 American troops would leave northern Syria.

IN TURKISH

Bu arada, Türk birlikleri ve müttefikleri Suriye militanları, işgallerine devam ettikçe kent yakınlarında toplandılar.

Türkiye’nin saldırısı, Kürt kuvvetlerini sınır bölgesinden itmeyi amaçlıyor.

Suriye devlet medyası, Türkiye’nin Kürtlerin savaşçılarından arınmış bir “güvenli bölge” oluşturmak istediği alanda hükümet güçlerinin Manbij’e girdiğini söyledi. Daha önce ordu, sakinlerinin varışlarını kutladıkları Tal Tamer ve Ain Issa’a itti.

Anlaşma, Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın, birliklerinin 2012’den bu yana ilk kez bu bölgelere dönmesiyle destek görüyor. ABD’nin kuzey Suriye’den 1000’e kadar Amerikan askerinin ayrılacağını açıklamasının ardından saatler sürdü.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The Kurds in Syria say the Syrian government has agreed to send its army to the northern border to try to halt Turkey’s offensive against them.

Syrian state media earlier reported that government forces had been deployed to the north.

It follows the US decision to pull all its remaining troops from the area over the “untenable” situation there.

The Turkish assault, launched last week, is aimed at forcing Kurdish forces from along the border area.

Areas under the control of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF), the main US ally in the area, have come under heavy bombardment over the weekend, with Turkey making gains in two key border towns.

Dozens of civilians and fighters have been killed on both sides.

Amid fears of the resurgence of the Islamic State (IS) group as a result of the fighting, Kurdish officials said on Sunday that nearly 800 relatives of foreign IS members had escaped from Ain Issa, a camp in the north, as clashes raged nearby.

IN TURKISH

Suriye’deki Kürtler, Suriye hükümetinin, Türkiye’nin onlara yönelik saldırılarını durdurmaya çalışmak için ordusunu kuzey sınırına göndermeyi kabul ettiğini söyledi.

Suriye devlet medyası daha önce kuzeyde hükümet güçlerinin konuşlandırıldığını bildirdi.

ABD’nin kalan tüm birliklerini oradaki “savunulamaz” durumdan bölgeden çekmesi kararını takip ediyor.

Geçen hafta başlatılan Türk saldırısı, Kürt kuvvetlerini sınır bölgesinden zorlamayı hedefliyor.

Bölgedeki ana ABD müttefiki olan Kürt liderliğindeki Suriye Demokratik Güçlerinin (SDF) kontrolü altındaki bölgeler, Türkiye iki önemli sınır kasabasında kazanç sağlayarak hafta sonu ağır bir bombardımana maruz kaldı.

Her iki tarafta da onlarca sivil ve savaşçı öldürüldü.

Kürt yetkililer Pazar günü yaptığı açıklamada, İslam Devleti’nin (İD) grubunun yeniden dirilmesinden duydukları korkuların ortasında, yaklaşık 800 yabancı İD mensubunun yakınıdaki çatışmalar sırasında kuzeydeki bir kamp olan Ain Issa’dan kaçtığını söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish border with syria

British orphans found trapped in Syria IS camp

The war in Syria has been reignited on new fronts by Turkey’s incursion into the north east of the country.

In camps across the regions are thousands of terrified children whose parents supported the Islamic State group, but most of their countries don’t want them home.

In one camp, the BBC has discovered three children, believed to be from London, whose parents joined IS five years ago, and were subsequently killed in the fighting.

The children – Amira, Heba and Hamza – are stranded, in danger and they want to come home.

 

IN TURKISH

Suriye’deki kampta sıkışıp kalmış İngiliz yetimleri
Suriye’deki savaş, Türkiye’nin kuzeydoğusundaki ülkeye girmesiyle yeni cephede yeniden düzenlenmiştir.

Bölgelerdeki kamplarda, ebeveynleri İslam Devleti grubunu destekleyen binlerce dehşete düşürülmüş çocuk var, ancak çoğu ülke onları evde istemiyor.

Bir kampta, BBC, ailesi beş yıl önce IS’ye katılan ve ardından savaşta öldürülen Londra’dan olduğuna inanılan üç çocuğu keşfetti.

Çocuklar – Amira, Heba ve Hamza mahsur kaldılar, tehlikede ve eve gelmek istiyorlar.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

recep tayyip and donald trump 1

Recep Tayyip Erdogan and Donald Trump agree there should be a “safe zone” in northern Syria
But two months later, Mr Erdogan warned Mr Trump that Turkey was going to set up a safe zone alone.

Mr Trump said US troops would withdraw from the border area and that Turkey would be responsible for all IS militants detained by the SDF.

Mr Erdogan is confident his proposed 480km-long corridor will ensure Turkey’s border security and become home to between 1 and 2 million Syrian refugees.

The SDF said it had been “stabbed in the back” by the US, and warned that a Turkish offensive would create a “permanent warzone” and reverse the defeat of IS.

IN TURKISH

Recep Tayyip Erdoğan ve Donald Trump, Suriye’nin kuzeyinde “güvenli bir bölge” olması gerektiği konusunda anlaştılar
Ancak iki ay sonra, Erdoğan Trump’a Türkiye’nin tek başına güvenli bir bölge kuracağı konusunda uyardı.

Bay Trump, ABD birliklerinin sınır bölgesinden çekileceğini ve Türkiye’nin SDF tarafından tutuklanan tüm IS militanlarından sorumlu olacağını söyledi.

Erdoğan, önerdiği 480 km uzunluğundaki koridorun Türkiye’nin sınır güvenliğini sağlayacak ve 1-2 milyon Suriyeli mülteciye ev sahipliği yapacağına emin.

SDF, ABD tarafından “arkadan bıçaklandığını” söyledi ve bir Türk saldırısının “kalıcı bir savaş alanı” yaratacağı ve İD’in yenilgisini tersine çevireceği konusunda uyardı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish airstrikes

Turkish forces are stepping up air strikes and a ground offensive, as their incursion into Kurdish-held areas of northern Syria enters a second day.

Turkey’s military said it had seized designated targets. There are reports of heavy fighting in the central border region, and seven civilian deaths.

Tens of thousands of people are reported to be leaving their homes.

The assault on Kurdish-led forces, key US allies, follows US President Donald Trump’s decision to withdraw US troops.

Turkey says it wants to create a “safe zone” on the border for many of the Syrian refugees on its territory.

On Thursday President Recep Tayyip Erdogan threatened to send the refugees to Europe instead if it characterised the Turkish offensive as an occupation.

Many in the US, including some of Mr Trump’s Republican allies, saw the withdrawal of troops as effectively giving a green light for the Turkish offensive, although Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday denied that was the case.

IN TURKISH

Türk kuvvetleri, Suriye’nin kuzeyindeki Kürtlerin bölgelere girmesiyle ikinci güne girmeleri nedeniyle hava saldırılarını ve kara saldırılarını artırıyor.

Türk ordusu, belirlenmiş hedefleri ele geçirdiğini söyledi. Orta sınır bölgesinde şiddetli çatışmalar ve yedi sivil ölümü var.

On binlerce insanın evlerini terk ettiği bildiriliyor.

ABD’nin önde gelen müttefikleri olan Kürt liderliğindeki kuvvetlere yapılan saldırı, ABD Başkanı Donald Trump’ın ABD askerlerini geri alma kararını takip ediyor.

Türkiye, bölgedeki Suriyeli mültecilerin çoğu için sınırda “güvenli bir bölge” oluşturmak istediğini söylüyor.

Perşembe günü Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türk saldırısını işgal olarak nitelendiriyorsa, mültecileri Avrupa’ya göndermekle tehdit etti.

ABD’nde, bazı Trump’ın Cumhuriyetçi müttefikleri de dahil olmak üzere, ABD Dışişleri Bakanı Mike Pompeo’nun durumunun reddedilmesine rağmen, askerlerin Türk taarruzuna etkili bir şekilde yeşil ışık yaktığını gördüler.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

turkish airforce

Why has Turkey launched an assault?

One main reason: Turkey considers the biggest militia in the Kurdish-led alliance a terrorist group. It says it is an extension of a Kurdish rebel group fighting in Turkey.

IN TURKISH

Türkiye neden bir saldırı başlattı?

Bunun bir nedeni: Türkiye, Kürt liderliğindeki ittifaktaki en büyük militanı terörist bir grup olarak görüyor. Türkiye’de savaşan bir Kürt asi grubunun bir uzantısı olduğunu söylüyor.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

safe zone around turkey

Turkey’s president wants a 32km (20-mile) deep “safe zone” along the Syrian side of the border clear of Kurdish fighters. He also hopes to resettle up to 2 million Syrian refugees currently living in Turkey there.

The Kurdish-led alliance says it will defend its territory. It accused the US of “leaving the area to turn into a war zone” and risking the re-emergence of IS.

IN TURKISH

Türkiye cumhurbaşkanı, sınırın Suriye tarafı boyunca Kürt savaşçılardan uzak 32km (20 mil) derin “güvenli bölge” istiyor. Ayrıca şu anda Türkiye’de yaşayan 2 milyon Suriyeli mülteciyi yeniden yerleştirmeyi umuyor.

Kürt liderliğindeki ittifak, bölgesini savunacağını söyledi. ABD’yi “bölgeyi bir savaş alanına dönüştürmek” ile suçlayarak İD’nin yeniden ortaya çıkmasını riske attı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Turkey has vowed to push back from its border members of a Syrian Kurdish militia called the People’s Protection Units (YPG).

Turkish leaders view the YPG as an extension of the banned Kurdistan Workers’ Party (PKK), which has fought for Kurdish autonomy in Turkey for three decades.

IN TURKISH

Türkiye, Halkın Korunma Birimleri (YPG) adlı Suriye Kürt milisinin sınır üyelerinden geri çekilme sözü verdi.

Türk liderler YPG’yi, Türkiye’de otuz yıldır Kürt özerkliği için savaşan yasaklı Kürdistan İşçi Partisinin (PKK) bir uzantısı olarak görüyorlar.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The YPG dominates an alliance of Kurdish and Arab militias called the Syrian Democratic Forces (SDF), which has driven IS out of a quarter of Syria over the past four years with the help of air strikes by a US-led coalition.

Turkey has carried out two cross-border offensives against the Kurdish forces.

In early 2018, it attacked the Kurdish enclave of Afrin, in western Syria. Dozens of civilians were killed.

IN TURKISH

YPG, ABD liderliğindeki koalisyonun hava saldırılarıyla geçen dört yıl boyunca İD’yi Suriye’nin dörtte dışına iten Suriye Demokratik Güçleri (Suriye Demokratik Güçleri) olarak adlandırılan Kürt ve Arap milislerinin ittifakına hükmediyor.

Türkiye, Kürt kuvvetlerine karşı iki sınır ötesi saldırı düzenledi.

2018’in başlarında, Suriye’nin batısındaki Afrin’in Kürt yerleşim bölgesine saldırdı. Düzinelerce sivil öldürüldü.

That December, with IS close to defeat, President Donald Trump said the US would begin withdrawing troops from Syria. When commanders and allies expressed concern about the fate of the Kurds, he proposed creating a “20-mile safe zone” along the border.

Mr Trump later suspended the withdrawal, but Turkish President Recep Erdogan continued pressing for a safe zone.

In August, the US and Turkey agreed to establish one together, but called it a “security mechanism”. The YPG complied and began dismantling border fortifications.

IN TURKISH

Gecen Aralık, İD’nin yenilgiye uğramasıyla birlikte Başkan Donald Trump, ABD’nin Suriye’den asker çekmeye başlayacağını söyledi. Komutanlar ve müttefikleri, Kürtlerin kaderiyle ilgili endişelerini dile getirdiğinde, sınır boyunca “20 mil güvenli bölge” oluşturmayı önerdi.

Trump daha sonra çekilmeyi askıya aldı, ancak Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Erdoğan güvenli bir bölge için baskı yapmaya devam etti.

Ağustos ayında ABD ve Türkiye birlikte bir tane kurmayı kabul ettiler ancak buna “güvenlik mekanizması” dediler. YPG sınır tahkimatlarını uygulamaya başladı ve sökmeye başladı.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

 

 

 

Britain and Turkey signed a defence deal worth more than 100 million pounds on Saturday to develop Turkish fighter jets, opening the way to deeper cooperation over the lifetime of the project.

In Ankara to strengthen ties with Turkey as she navigates Britain’s departure from the European Union, Prime Minister Theresa May hailed the deal, saying it showed “that Britain is a great, global, trading nation and that we are open for business”.

IN TURKISH

İngiltere ve Türkiye, Türk savaş uçaklarını geliştirmek için Cumartesi günü 100 milyon liradan fazla bir savunma anlaşması imzaladı ve projenin ömrü boyunca daha derin bir işbirliğinin önünü açtı.

İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılmasında dolaşırken Türkiye’yle ilişkilerini güçlendirmek için Ankara’da, Başbakan Theresa May, “İngiltere’nin harika, küresel, ticaret yapan bir millet olduğunu ve iş için açık olduğumuzu” gösterdiğini söyledi.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The deal, announced by May and Turkish Prime Minister Binali Yildirim, involves BAE Systems and TAI (Turkish Aerospace Industries) working together to develop the TF-X Turkish fighter program.

BAE Systems chief executive, Ian King, said the deal was the next step in deepening defence cooperation.

“It will also pave the way for a deeper defence partnership and could effectively make the UK Turkey’s partner of choice, positioning it as a key aerospace technology exporter to Turkey,” he said in a statement.

“The wider program could see the UK win contracts to provide engines, weapons, radars and sensors.

IN TURKISH

Mayıs ve Türkiye Başbakanı Binali Yıldırım tarafından açıklanan anlaşma, TF-X Türk savaş uçağı programını geliştirmek için birlikte çalışan BAE Systems ve TAI (Türkiye Havacılık ve Uzay Sanayii) ‘ni içeriyor.

BAE Systems CEO’su Ian King, anlaşmanın savunma işbirliğinin derinleştirilmesinde bir sonraki adım olduğunu söyledi.

“Ayrıca daha derin bir savunma ortaklığının önünü açacak ve İngiltere Türkiye’yi Türkiye’nin en büyük havacılık teknolojisi ihracatçısı olarak konumlandırarak seçim ortağını etkin bir şekilde oluşturabilir” dedi.

“Daha geniş bir program İngiltere’nin motorlar, silahlar, radarlar ve sensörler sağlamak için sözleşmeler kazandığını görebiliyordu.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx